【2011 KRC文字进深编辑营】精华篇 字里行间的祝福

《神国杂志》资深编辑人座谈

整理／林文心

▲在本刊主编苏文安牧师带领下，《神国》团队中三位企划编辑简海兰（左）、韩甲华（中）、林敏雯（右）的生命视野稳健开广，编辑功力与日俱增。

一日为编辑，终身乐学习。有人拥有写作与关怀别人的才干与恩赐，却不知如何在教会中运用而渐被埋没；有人已踏上编辑事奉的领域，却不知如何突破提升而渐失热情。苏文安牧师每两年在美国宾州开办「文字进深编辑营」，让编辑新兵和专业战将都广受激励与造就，且听《神国杂志》团队中三位资深文字人兼企划编辑简海兰、韩甲华、林敏雯娓娓道来，原来，这字里行间的工作，竟是这么丰盛又蒙福！

请问，您目前担任《神国杂志》哪一环编务？

海兰：我负责「KRC与你」单元，报导文化实务营各项活动与专访，也是文字笔兵初试啼声的平台。希望藉由这个单元向读者展示神国资源为基督协会的精神，以拉近我们与读者的距离。

甲华︰我目前是「国度社区」单元的企划编辑。社区指教会，也涵盖广义的社会。本单元的精神来自主耶稣的期许：「作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。」（马太福音25：40）「你们是世上的盐。你们是世上的光。」（马太福音5：13-14）过去曾报导教会服事弱势团体的事工，如餐馆、车衣厂、流浪汉、监狱等福音事工；或是基督徒主动向社会发声，宣扬圣经价值观的事件，如最新25期谈到台湾基督徒走向社会，倡导「守约」、「守分」、「守贞」与「守成」的家庭伦理价值，以及表达对中小学「两性平等教育」教材重新编修的关切。

敏雯：我是「国度关系」单元的企编，负责策画单元主题、邀稿、润稿、文章内容查證、采访、写稿等工作。

回顾您最早参与的第一份编辑事奉，又是如何？

甲华：我是从2001年文化营前身──文字营，开始研读苏老师讲授的编辑课程。往年的文字营课程结束后都会推出一份特刊，内容包含师长劝勉、课程精萃、学员感悟、营会习作、花絮点滴及创作观摩等。当上完编辑课，老师竟然把编辑工作交给我，很感谢他的信任，然而，这不仅是个人的热情委身，也需要全家配合。拉著海兰的手在营地旁的玉米田来回祷告后，清楚还不是时机，含泪婉谢了老师的提携。

经过一年安静、无怨言的等待，全家準备好了，我的梦想起航，在老师、好友扶持下，一点一滴从打字学起，老公和两个女儿全力守护我这电脑盲，编辑工作做得很顺手。真是十分感谢神赐下这一年的沉潜等候，家和万事兴，更让我明白事奉是神额外的恩典。而2001年文字营特刊──《下笔如有神》是第一本送去台湾天恩出版社印刷的特刊，有专业的美编和图片，经费不但没有超支，还有馀裕，非常荣幸能完成那次工作，是非常美好的经验。

敏雯：在《神国杂志》正式当企编前，我多半协助当时的编辑群打字、校对和采访写稿，开句玩笑，是打杂的劳工阶层，被奴役了两年，说好听点，则是所谓「吾少也贱，故多行鄙事」。当时必须机动支援编辑团队的需要，好比户政事务所前的第一张桌，帮忙解决编务的各种疑难杂症。

海兰：我对台湾早期《文星杂志》一群编辑人同心协力的工作，十分嚮往，但不敢想像会成为真实。受到文字营学姊麦小莹、王美玉的鼓励，参与2000年第二届文字营特刊的编辑（后来才知道麦、王两人早已为此事祷告许久）。而实际参与编务的箇中辛劳，不如当初所想像那般美好，幸有苏文安老师持续鼓励我面对挑战，因此一路接受挑战至今。

请用语言图像来形容编辑事奉。

海兰：有次和一位师母同心祷告，她预见我在打毛衣的异象。我恍然大悟，编辑工作不正像是在打毛衣吗？从设计图案到编织完成，就像编辑从企划到邀稿、审稿、改稿的过程。而打毛衣要有耐心，不好就得拆，编辑工作也是如此，需要去芜存菁，才能有好的成品。

甲华︰编辑工作最注重的就是团队，团队是个圆，每个人缺一不可。「国度社区」的编辑团队好比一群大雁南飞，领队的是特约主编苏文安老师，企编、作者、记者排成人字形鼓翅同行。工作特质有三个：一、轮流主导。二、落地休养，若成员因家庭或其他需要暂停，队友会围拢陪伴并代替他工作。三、发出呱呱声，彼此加油打气。

▲苏文安牧师风趣幽默的访谈，使编辑营课堂上时传朗朗笑声，寓教于乐。

担任编者迄今，您最得心应手的是什么？最需要突破的又是哪几方面？

敏雯：比起写作，我的编辑经验相对较少，在选题、深入报导、写出感动读者的作品、与作者做好沟通等方面都要进一步学习。尤其是如何将内心的期望表达出来让作者明白，还有提醒作者按时交稿，认识作者的个性，找对方法与作者互动、同工，这些都是我要努力的方向。

甲华︰敏雯善于掌握读者喜欢看的重点，近来「国度人才」单元〈双手打造敬拜〉系列报导就是她主笔，题目吸睛，文章精彩。她也精于校对，一双大眼睛特别能抓错。她曾经历一段瓶颈，在采访工作与文学创作中挣扎，后来苏老师鼓励她以散文来写采访稿，另闢路径。

海兰：我曾被苏文安老师连续退稿八次，学到许多宝贵知识和经验。我将修改前后的文章列印出来，用红笔框出并仔细比较，渐渐有进步，又发现苏老师将文章次序改动，就使文章呈现不同风貌。十分感念文字路上有苏老师如父母般呵护牵著走，深深体认「一日为师，终身为父」这句话的道理。

我较少留心周遭事物，参与编辑工作后，喜欢找故事，就连看病时跟人聊天，都会注意有没有故事题材。不过我需要突破的是「问」好问题，而不只是聊天。另外，也要加强专业知识，注重细节，因为失之毫釐，差之千里，编辑应负起刊登文章内容是否信实的责任。

甲华︰我很要求文章的每个字经得起挑战，特别注意考證，事先做好随时面对考验的準备。我与任何人合作后，常和对方成为朋友，这是从苏老师、俐理老师身上学到的应对之道。在执行主题策划中，常有超出所求所想、挖到金矿的惊喜，这是禁食祷告后神所赐的恩典。而我要突破的是文笔艰涩、美式语法，笔力需要精进；并要扩大格局，放眼台湾、大陆的读者。当然，这不是一蹴可及的，是长程目标。

您觉得从「编者」的心态与品格上有何学习、检讨？这对生活和事奉又有何影响？

甲华︰编者应欣赏作者的好处，不吝讚美，以温和态度引导作者写出切合主题的文章，不任意批评、抱怨。在工作中有时会得知个人祕密，要有道德意识，也要有承担责任的道德勇气。记得第一次编文字营特刊，苏老师赋予我无比的信任，与我同负刊物好坏的责任，令我刻骨铭心，兢兢业业。我也十分欣赏俐理老师在编辑会议上直接讲出缺点，盼望编辑群精益求精的用心，而当编辑团队面临外界挑战时，她挺身辩护、承担责任的胆识，让我们视这个团队就像家一样。

自我从事编辑，孩子们说我的脾气越变越好，表达能力增加，整个生命不同，与家人更亲密，这是我最大的喜乐。

敏雯：我的个性一板一眼，喜欢每件事按部就班，在计画好的时间内完成，好像按时到站的公车。然而，实地编辑会面临许多突发状况，往往非我预期，比较像是必须随时停下来接送客人的计程车。如何从容应变，在稿约、读经、祷告和日常生活中适当安排时间，一直是我的功课。

我觉得编辑工作有时也像消防队员，需要在紧急关头灭火，以完成每次主题企划。许多时候我以为可以控制进度，掌握流程，但担任编辑却帮助我学习时时倚靠神，因为每件事的发生都在神的手中。为了做好编务，我学习更认真为作者祷告，也学会了在面对新的挑战时勇于接受，即使是自己无法掌控之事，也能倚靠神完成。

海兰：编者应具备谦虚、接纳、包容的品德。以前我会批评作者不认真，后来发现是对作者写作的进程不了解所产生的误会。我觉得编者也需要有顺服、同工同命的心态，因为编辑是团队工作，只要一声令下，全体动员，才能完成每次的任务。至于参与编辑工作对个人生活的影响，就是自己会变得多替别人著想。

▲今年宾州的文化实务营，《神国》杂志编辑群照例抽空开会，即使在户外BBQ仍不忘凝聚编务共识，彼此代祷。

担任编者历程中，让您最难忘的是什么？

敏雯：最感谢在这个团队中有海兰姊、甲华姊两位前辈大老的鼓励。甲华的鼓励名言就是台语「免惊」，免惊就是不怕，我从他们稳重的处事态度，更认识自己的有限，激励自己要学习紧紧倚靠神。

甲华︰曾采访爱加倍国际爱聋协会的祕书余超华弟兄，个子高大的他却在电话那端侃侃而言中，为庞大却未听过福音的聋人饮泣；瘦小孱弱的创办人林加乐姊妹，于中国旅遊时向聋人传福音，甘心入监牢。他两人对默默无声族群的爱深深触动我，投入了很深的感情写那篇采访文章，更与他们成为好友，常常为他们及爱聋协会代祷。

海兰：最感谢苏老师对我的一步步带领。在最早编写2000年文字营编辑特刊时，面临邀稿不成的困难，苏老师立刻在电话中为我祷告，又将原名《不知为了什么》的特刊主题改成《终于知道为了什么》，使我学习到凡事从正面看待的态度。后来在写电影《送行者》有关父子关系的评析，题目初定〈不作缺席的父亲〉，苏老师将其改为〈听石头说故事〉，让我学习如何将题目订得更具文学艺术性，及更有意义。

对有心担任编者的人，您有何提醒和建议？

甲华︰第一，担任编辑需投入大量时间，生活要尽可能保持简单、低维修的状态，少逛街，少买装饰物品，家中多馀的就捐献出去；第二，由于编务繁多，相对会减少教会服事，更要常与教会核心同工保持和谐的人际关系，以谦卑的态度与弟兄姊妹互动，避免给人「傲慢」的印象；第三，要得到家人支持，尤其是丈夫、孩子，编辑工作才能胜任长久，得到祝福。

海兰：有容乃大的处事态度。平常多阅读书籍，鼓励参加文化营每月一次的空中读书会。遇到写作瓶颈或寻找企划主题时，需禁食祷告，求圣灵带领。总之要锻鍊自己，使灵命增进，并以热诚、包容、接纳、谦虚、学习的态度经营生活。

敏雯：首先，多操练基本功（如苏老师的七每运动），以提升文字敏感度，才能在与作者沟通时，使作者明白文章被编者改动的亮点，使作者更加尊重编者的意见。其次，要从神那里领受担任编辑的信心，不要自以为聪明。企划时不要怕主题有争议性，只要在祷告后确认是神要你做的，就勇敢做下去。最后，经营关系很重要：

1. 经营与作者的关系，编辑要处理的琐事繁多，剩下的时间要投资在哪里？就我的经验，看到前辈投资在自己身上的时间，慢慢学习到身为编者的自己要投资时间在作者上，才能将编务做得更好。

2. 经营团队关系，编辑一份杂志需要团队合作，平日与工作夥伴打电话、代祷、联络感情不可少，因为一次见面拜访胜于一万封电邮。例如我上次回台湾，特别抽空拜访天恩出版社的执编斐如和美编炫梅，不仅加强联系感情，也得到她们许多帮助。尔后我们两地往返的工作沟通，也因那次会面变得更加流畅了。

3. 经营与神的关系，这也是最要紧的。有次已到截稿时间，我在挣扎是否要去BSF查经团契，还是赶紧整理收进来的文章？我选择去查经，之后再利用晚餐前的空档将文章整理好以电邮送出，正好是台湾白天收稿的时间，一点都没有耽误，也使我更加明白，凡事以经营与神的关系为优先，神必赐下祝福。