【心隨影動】1 風中的歌聲

印度電影《三傻大鬧寶萊塢》觀後感

文／吳翦洀

▲《三傻大鬧寶萊塢》是印度叫好又叫座的影片，榮獲 2010 年印度奧斯卡（Filmfare Awards）最佳影片、最佳導演、最佳男配角獎項，印度IIFA最佳影片、最佳劇本等多項大獎！

人活著，除了外表的、可見的成就，
更重要是心靈的、永恆的滿足。

小車行駛在依山傍水的蜿蜒公路上，5600米高的拉達克山區，風景優美如畫，在高山流水間，悠揚的異國歌聲時而溫柔、時而高亢地飄揚在風中。「他如風一般自由，似風箏翱翔天空。他去了哪裡……他如一片浮雲獨自飄逸，卻是我們最好的知己。他去了哪裡……讓我們去尋覓。」影片一開始，我已隨著三個印度年輕人去尋找多年未見的好友。

中文譯名《三傻大鬧寶萊塢》的三傻是指由藍徹（Rancho）為首的三個大學好友，他帶著不輕易妥協的原則，「大鬧」印度頂尖的理工學府。本片是印度叫好又叫座的影片，榮獲 2010 年印度奧斯卡（Filmfare Awards）最佳影片、最佳導演、最佳男配角獎項，印度IIFA最佳影片、最佳劇本等多項大獎！全片改編自印度暢銷作家奇坦‧巴哈特（Chetan Bhagat）的小說《五點人：在印度理工學院不要做的事情》（Five Point Someone），以特有的印度寶萊塢電影方式1，透露出社會現實的滄桑，反映出社會制度的不公平。

▲片中以幽默逗趣的反諷手法挑戰僵化的教育制度，正如電影一開始，法涵（Farhan）的自白：「人生就是一場競賽。」

暴笑中的省思

片中以幽默逗趣的反諷手法挑戰僵化的教育制度，正如電影一開始，法涵（Farhan）的自白：「人生就是一場競賽。」在人口眾多的印度，要考上高等理工學院是多麼困難，不僅本人要努力拼高分與他人競爭，甚至家人還得為讀書的兒子犧牲，把女兒的嫁妝都貼進兒子的學費裡，「讓兒子當工程師」成為全家人生活的目標。

綽號「病毒」（virus）的理工學院教授，以自認權威的填鴨式教學，與男主角在課堂上各展所長，對決過招，那是電影中經典的笑虐畫面，在爆笑中帶出挑戰的省思。努力考上理工學院的高材生，為了達成全家人的願望以及教授們的青睞，獨佔鰲頭，千方百計把其他同學「幹」掉，好在學院「叢林」中生存；猶如「病毒」教授給大家上的第一堂課─人生起於一場謀殺，不贏過人家，就等著被幹掉；人生有如一場競賽，不跑快點，就等著被踐踏。（Life begins with murder, compete or die; life is a race, if you don't run fast, you will be trampled by others.）

▲綽號「病毒」（virus）的理工學院教授，以自認權威的填鴨式教學，與男主角在課堂上對決過招，在爆笑中帶出挑戰的省思。

也許我們不曾遇見這等嚴峻冷酷的教授，竟灌輸如此危言聳聽的人生哲學，但不得不承認，生活中的確充滿競爭，舉凡升學考試、工作升遷，在在充滿必須贏過別人的壓力。要不然，就得忍受輸給別人的落寞！

「我這一生，都為別人而活，哪怕只有一瞬間也好，讓我自由地過。給我陽光，給我雨水，給我一個重生的機會。」這是劇中角色喬伊（Joy）在被教授當掉、畢業無望的困境下，以輕鬆愉快的曲調唱出的吶喊，真實反映青年學子慘澹的要求。喬伊是全村第一個寄予厚望的準工程師，無奈卻不能畢業，無顏見江東父老，在失望與壓力的重擔下，選擇上吊結束自己的一生。父母的期望、師長的嚴苛、升學的競爭、自我的迷失，這些壓力是否把青年學子逼到了無可遁逃的死角呢？

▲父母的期望、師長的嚴苛、升學的競爭、自我的迷失，這些壓力是否把青年學子逼到了無可遁逃的死角呢？

迷失自我是不可避免的「命運」？

片中除了挑戰、批判教育制度，也探討自我追尋及人生的價值。片中每個角色都過著壓抑的生活。法涵因出生時就被父親「規定」要當工程師，即使喜歡攝影也得隱藏興趣，萊俱（Raju）在父親癱瘓與姊姊苦無嫁妝的重擔下，日日憂心，求神拜佛，過著不成功便成仁的生活。病毒教授把自己的生活按所學的理工程式計算，不願思想，拒絕改變，過著機器人般的生活。女主角皮婭（Pia）也在教授父親的安排下，與名牌型男訂婚約，在社會價值觀與真我中徘徊。即使男主角藍徹外表灑脫、自在、與世無爭，但他也是背著別人的身分與名字，為老板的兒子攻讀學位。

在人口眾多又有階級觀念的印度社會裡，想要實現夢想或突破困境，多麼艱難！在如此壓抑人性的競爭中，迷失自我似乎是不可避免的「命運」？真希望有人能對他們說：「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息，我的心裡柔和謙卑……我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」（馬太11：28-30）他們是否明白，其實人生不是一場場競賽，不須過五關、斬六將地一路拼下去才能找到自己的價值與定位，因為人活著，除了外表的、可見的成就，更重要是心靈的、永恆的滿足。

寶萊塢典型的印度片，必有熱鬧有趣的歌舞助陣，電影裡藍徹領著理工學校的學生高唱︰「雞不知道蛋的前程，是會孵化或是被吞吃，沒人知道未來怎樣……輕顫你的雙唇，讓哨聲吹走你的煩悶，Aal izz well（一切順利）na na na……」這些有趣的橋段與舞蹈，吸引我也「聞歌起舞」。唱唱跳跳的同時，我心中很篤定，因為我知道，我的神必要掌管明天。

 註
印度寶萊塢舞蹈源自於印度孟買的電影工業，印度電影擅長以情敘事，就算是很嚴肅的主題，如史劇或悲劇的處理，也慣用一些喜劇元素。印度社會相當保守，很多談情說愛的場面都以舞蹈取代，一部電影通常會穿插五、六支舞蹈，這也成為印度電影的一大特色。而融合印度古典與現代舞蹈而成的寶萊塢舞蹈，民族特色鮮明，畫面優美緊湊，成為獨樹一格、表演性與娛樂性兼具的舞風。

電影本事

三傻大鬧寶萊塢（3 Idiots ，又譯《三個傻瓜》）

時間：2009年出品

導演：拉庫馬‧希拉尼

演員：Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor

劇情介紹：法涵、藍徹與萊俱三個年輕人是帝國理工學院的同學兼室友。藍徹聰穎敏銳，帶頭挑戰教學制度，自在的生活哲學激起學子思想漣漪。他鼓勵好友追求自己的理想，力勸教授的女兒皮婭離開臭銅味的男友，主張工程師不應只求學術得高分，而需應用所學，貢獻社會。當然，同學中必有對這些觀點毫不茍同的死對頭。「病毒」教授最喜愛的死背高分學生查圖爾（Chatur），因被藍徹及好友們作弄而結下「不共戴天之仇」，於是相約十年後見面，看誰能帶功名而回。十年後，藍徹卻沒有出現，於是法涵、萊俱與查圖爾去尋找十年不見的好友，故事就從這裡開始倒敘而起……。