【KRC英文团队心情分享】
文／Jonathan Ho、Matt Reffie、Brandon Morgan、Joan Kao
翻译、整理／吴信惠
定睛于耶稣的信仰社区
文／Jonathan Ho‧翻译、整理／吴信惠
关于初衷……
当初接受《神国》杂志英文版的主编任务， 是想让朋友们有个写作园地，写出他们的归属感。我有些朋友从小在教会长大，成年后，因著各种原因离开传统教会。他们有些仍试著追求神，有些已经离开神。我觉得教会中对于「彼此相爱」中的不同见解少有对话，大部分把「爱」阐述、建立在向人传福音中。虽然「传福音」是必要的，但神的故事与计画远超过向人传福音。我也想让在基督徒圈中很少发声的族群有个发表的园地，能藉此与我们连结。
盼望藉著杂志，我们能跟随主的脚踪，寻找失丧的人，为爱耶稣的人建立一个有归属感、可安歇的，与神更亲近的属灵社区，使他们重新得力，被神使用。
关于学习……
这些年来我学到，神在我们身上的计画， 需要些时间才会显露出来，但不断尝试很重要。我尝试过不少事情，每次都有不同学习；例如找当事人直接谈话，好过在背后说长论短，或是搞清楚结构与规範。曾经，我奋力进行企划案，并没有寻求神；曾经，我需要别人对我开诚佈公地说实话。而也在同时，我学习到神是恩慈又有能力，与祂同行，充满喜乐。
我也学习到，我们很容易失焦，不定睛于神；当你跌倒时，需要旁人来扶你一把。神知道我们的软弱，因为我们是祂所造。即便有损自尊、渴望、能力，我们必须要竭力与祂前行。
关于挑战……
我们所面对的挑战始终如一，「如何能定睛于神，而不是聚焦于生活中的各样拦阻？」这世界目前很纷乱，同时又有许多机会供我们寻欢、麻木自己。如此很容易心生倦态，只为自己打算。祈求《神国》杂志成为我们回应神呼召的管道，而不是一项工作或义务。期望神能使用杂志，建立一个清新、出人预料、专注于耶稣，且紧紧抓住祂的属灵社区。
更具体地说，希望英文团队能建立一个有能力的体系，吸引人来参与，在神安置他们的社区中，藉著信仰，呈现国度胸怀。这能从不同的工作坊、小组，使用不同方式与神合一，产生同心、彼此相连结来实现。
有关代沟……
是的，我们与上一辈有文化代沟，特别是北美的读者。我的父母来自台湾，但我却成长于西方的环境中。我父母比较喜欢讲中文的文化社区，而我们的母语是英语，强烈地被不同文化社区所吸引。这些文化思想不同，在办婚礼时，常常有不同期待，有些文化差异什至超出我的想像。
此外，科技也是影响我们所见不同的原因。如今，资讯随手可得，我们不见得珍视过去的教学方式。还有一点，两代间对政治的观点也大相迳庭，对于神在行动上的呼召也有不同体会。
就杂志而言，祈望每一代的人都同来寻求神。纵使我们不同，所用的方式也不尽相同，但我相信，我们所在意的事都一样。藉著杂志中的文章，容许不同意见的人有所对话。最终，不是杂志或机构能做什么，而是耶稣做了什么。
Jonathan Ho（何天义）：本刊英文单元主编。父母来自台湾，与姊姊一起在美国生长的华裔第二代。大学时主修社会学及经济学。毕业后曾在基督教校园事工研习，之后在企业的市场开发部门上班，直到不小心找社会服务部门的工作。工作对象主要是到发展迟缓的成人族群。他在2019年结婚，享受与妻子一起在主里更亲密地成长。虽然仍在神的「施工中」，也常常犯错，他从神的恩典、爱邻舍的榜样中，慢慢学习更像耶稣。 
Matt Reffie（吕迈飞）：自称是「流动」基督徒，事工主要于遊走在各社区中，常与边缘基督徒相处，对他们有负担。喜爱认识新朋友，热切地想帮助人与神建立个人、实在的关系，认为神的国度是非常多元化的。之前一直在教会服事青年，担任辅导的角色。 
Brandon Morgan（蒲来恩）：任职于大波士顿非营利公共卫生局，主要工作对象是青少年，帮助他们踏上成功之路，相信下一代的青年人有著强大的力量。閒暇时喜欢阅读、写作、攀岩，与所爱的人相处。
Joan Kao（高柔安）：本刊英文美编。室内建築师，居住在纽约。喜欢美食、与设计有关的趣闻与对话，收听超多的播客！